忠信乐译每年都与多个公司有业务来往，这些公司在工作方面需要对外出差，有些时候，因为语言的障碍很难进行工作的交流，导致不能完美的完成工作，这个时候，一个优秀的海外陪同翻译就显得很重要。

　　翻译机构的人都知道做海外陪同翻译工作的译者都有较高的学历，一般是本科以上的学历，正常情况下还要有一定的翻译资格证书来证明自己的实力。

　　全国专业翻译资格证书主要分为三个等级，等级越高，能力肯定就会越强。针对自己的不同需要可以选择合适的等级。公司的工作出差，我们建议选择等级高的海外陪同翻译，他们可以发挥自己的长处，翻译出正确满意的结果。

　　对于一些要求不高的，比如外出游玩。处于经济和性能的平衡，我们就建议选择等级低一些的海外陪同翻译，因为等级越高的海外陪同翻译雇佣金也高。

　　当然无论等级高低，都要有足够的工作经验，我们可以简单听一下其发音是不是够纯正，看其是否有较高的语言表达能力。还要注重他们的服务意识和责任心，以及对当地文化风俗的了解。

　　提醒您，在选择海外陪同翻译时，一定要寻找展业的翻译公司，进行网上咨询和实地考察。对于一些要保密的，要签订保密协议，以避免产生不必要的麻烦。