选译，或称节译，即有选择地翻译全文的一部分或大部分。选译的内容包括两种类型，其一是选译全文的主要信息，删去枝节；其二是选译读者感兴趣的信息。报章杂志读者面广，选译的文章经常两者兼顾。对于读者面较窄、专业性较强的文章的选译，其内容往往侧重于后者。读者希望花最少的时间读到自己最需要的信息。例如，对于一份社会调查报告，有的读者关心它的调查结果，而研究人员可能更关心其调查方法。对于一篇科研论文，有的需要其结论部分，而有的则可能对其测试手段、运算过程、研究方法更感兴趣。专业翻译公司译者可择需而从，以便在较短的时间内满足读者的需要，达到翻译的目的。