随着时代的发展和人民生活水平的提高，越来越多的人开始注重享受精神生活，像音乐，美术，体育运动等等，尤其是最近播出的《声动亚洲》节目更是吸引了广大音乐爱好者前来报名参加，由于最后要与多国选手比赛，各国语言有不尽相同，为了保持沟通流畅，节目录制翻译将采用同声传译来代替。这也是世界上首次歌唱比赛使用同声传译，更是开创了歌唱比赛同声传译的新纪元。

     还有奥运盛事的落幕，开学即在眼前，有很多同学填志愿时都报考了同声传译专业，在 “地球村”的概念越来越深入人心的21世纪，无论是商务谈判、高端旅游，还是跨国企业会晤，对翻译与同声传译人员的需求量增加明显，而高层次与水准的翻译人员更显稀缺。作为近年来新兴起的新兴职业之一，同声传译的薪资也以每小时2000元人民币的最高价荣居榜首。
      目前在国内很少有学校开设同声传译这个专业，只有一些外语学院才开设了此专业，由于对同声传译的专业程度要求较高，师资力量紧缺，国内仅有几家外语院校对同传进行研究生层次的培训和招生。还有北京、上海、广州、武汉等城市一些社会培训学校开设有同传课程。如果有同学对同声传译这个专业感兴趣的话，可以参考相关频道。
      同声传译虽然是高薪一族，日进斗金，但是背后付出的辛苦和汗水也是常人想象不到的，就算再有天赋的人，也要经过严格的训练和实践，才能成为专业的同声传译人员。