2006年10月的《南方周末》介绍了刘伯承早年留苏的经历，以及他作为军事翻译家鲜为人 知的一面。专业英文翻译公司介绍在翻译俄语军事著作的时候，刘伯承元帅就很好地处理了中苏两种文化之间的差 异，留下了精品译文，像“混成旅”一词。当时部队开始合成，...

即使是翻译名家在翻译作品的时候也需要对译文进行多次修改，杨宪益在翻译《红楼梦》时对其进行了多次修改，翻译大师林语堂甚至十几次修改自己的译著。名家尚且如此，一般的译者更难有一次就将作品翻译完美的能力，必须经过反复的斟酌和修改才能基本上达到令自...

高水平的翻译是专业翻译爱好者的目标，但这绝不是外语学习的终点，而是另一个起点。翻译工作是一个永无止境的学习过程。要想成为一名合格的译员，就必须虚怀若谷，不断总结自己的经验教训，不断学习新知识，努力提高自己的语言基本功和知识基本功。...

林肯有句名言：“如果我有6个小时的时间来砍一棵树，那么我会用头4个小时来磨利自己的斧子。”这句话对外语翻译领域同样适用，很多朋友都会在空闲时间充电学习，这也给专业翻译中心专业翻译培训市场带来商机。...

专业翻译中心介绍：今天来介绍的同声传译的相关知识，这种传译方式是指在一次讲话中，将会有专业的口意人员坐在隔音效果很好的同传室，然后用专门的传译设备，在听到讲话人讲话的同时，把这些内容同步用不同的语言在话筒里表达出来，而今天要介绍的是在翻译行...

我们应该知道，对于中译外而言，外译中最重要的就是汉语水平很低造成译文的质量不过关，并且有些作品，就是完全照着原文直译的，读起来很是的别扭，例如有些译文中不会用像“总之”、“总而言之”、“归根结底”一类的现成戏词语，非得说“归结起来可能用以下...

专业口译翻译公司表示：在入行十二年来口译中需要注意的事项有哪些？我们应该知道做口译工作的人是离不开做笔记的，使用笔记的话是为了补充大脑短期的记忆和耐久力的不足，来保证翻译的精确度，还能再不受讲话人持续时间的影响，下面是专业口译翻译公司总结的...

专业翻译中心介绍说：在这个如此之大的翻译市场中，传统的作坊式人工翻译服务已经很小了，满足不了现在市场上的需求了，新出来一种模式就是机器翻译和众包翻译”模式，来满足市场的需求。可是人机结合的翻译是怎么样实现的？下面就是相关这方面的介绍：...

当前的翻译机构必须倚重翻译技术。现实也确实如此，通过网上检索可知，越来越多的大中型翻译机构要求加盟的专职和兼职译员掌握诸如Trados、ForeignDesk等主流的TM软件。唯其如此，译员才能顺利融入翻译公司的工作流程，和其他译员共享术语数据，保证项目的质...

专业翻译中心介绍从广义和狭义两方面较全面而深入地介绍了计算机对翻译的促进、辅助作用。应该看到，目前国内综合性大学以及外语专业院校，为外语专业的学生开设相关课程的机构还很少。...