精雕细译服务,欢迎来到得道翻译公司网站!

157-6334-9658

内容解读

Service introduction

1

    得道翻译公司的土耳其语/土耳其文翻译主要来自于国内外名校的专家学者,他们大多都有硕博士学位,并在各自的土耳其语/土耳其文翻译领域有丰富的翻译经验。本翻译公司土耳其语/土耳其文翻译人员都经过严格测试,大多有海外背景,具有良好的土耳其语/土耳其文翻译能力。

     我司的土耳其语/土耳其文翻译项目部成员对土耳其语/土耳其文翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。我们翻译公司为每位土耳其语/土耳其文翻译客户提供质量最高、速度最快的土耳其语/土耳其文翻译及本地化服务。

     我们翻译公司凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准已为各组织机构及来自全球的公司和科研院所、出版社提供了高水准的土耳其文翻译,较多的公司和科研院所还签定了长期合作协议。


服务介绍

Translation format

国外土耳其语翻译
自成立之日起,我们坚持不懈的对国内外土耳其语翻译资源进行整合,并应用到翻译工作中。 已陆续和来自美国、英国多个国家 400 多名土耳其语翻译专家、教授,语言学家,工程师合作。 目标语言为亚洲语言的翻译,均来自母语为英语的翻译人员。如日语、韩语、泰语等。 人员所属为当地科研院所、大学,部分为自由职业者,但对土耳其语翻译均拥有激情和执着。


国内土耳其语翻译
来自全国各地国家级译审、土耳其留学归国人员。 各大北大、清华及所专业人员,以及其他各专业院校。 其他多年土耳其语翻译经验的专业人员约 1000 余名。 其中专业性土耳其语翻译和专家 400 余名,其它语种翻译近 700 名。其中翻译人员大部分都具有高级专业技术职称和硕士以上学位,许多具有高级翻译技术职称:教授、副教授、研究员、副研究员、译审及部分外交官等专业人员:


2

翻译案例

Translation case

222

翻译资质

Translation qualification

很多人被政府单位要求正规翻译公司盖章,什么是“正规翻译公司”和“哪里有正规翻译公司”,点击这里

  1. 外—中:一般应用于公安局,民政局,工商局,公证处,银行等国内企事业单位
    加盖翻译专用章,并提供营业执照+翻译资格证,翻译件与原件的复印件在一起盖骑缝章

  2. 中—外:一般应用于国外的大学,签证处,移民局,医院等单位
    盖翻译专用章,盖翻译宣誓词章,包含:
    翻译公司名称,地址,电话,翻译发证单位全称,等级,编号,签名,日期

澳大利亚 naati,欧洲的 sworn translator, 美加 official translation,参照 中--外 方式

翻译流程

Translation process
  • 提供文件

    扫描或拍照,确保字体清晰

  • 沟通需求

    沟通细节,确定价格、时间

  • 支付费用

    金额较小,请全额支付

  • 开始翻译

    专业翻译员人工翻译

  • 交付验收

    扫描+快递给客户

翻译问答

Translation question and answer
  • 出国带药,海关安检,怎么办?

    翻译医院开具的诊断证明和服药的药单,里面要包含省的什么病,需要怎么治疗,需要服用什么药品,每日的量是多少,服用的方式,要有医院盖的章

  • 留学生延期考试,延期毕业,请假,可以翻译医院开具的诊断证明,处方吗?

    可以的,不但需要翻译诊断证明,药单,还需要翻译完整的病历,从入院诊断,到住院报告,到出院记录,要有完整的,血液,尿液,影像检查报告,手术记录,等,不过有的病没有这么多内容,那就有什么翻译什么,只要能完整的记录你生病的经过即可,形成一个完整的证据链,老师才会认可。我曾遇到过只翻译一个诊断证明的小纸片,最后被驳回,原因是不够严肃。后果严重。

  • 出国看病,需要翻译诊断证明,药单吗?

    出国看病,海外就医,仅仅翻译诊断证明,处方,药单,是不够的,需要翻译完整的病历,从入院诊断,到住院报告,到出院记录,要有完整的,血液,尿液,影像检查报告,手术记录,甚至诊疗过程,甚至更细致的CT,PET/CT,基因检测,血液细胞,癌细胞检测等等,尽可能的完成,国外的医生才能做出准确的初诊,决定是否收治。

  • 翻译诊断证明,药单,处方,需要什么样的翻译资质?

    需要国外医生认可的医学翻译资质,包含翻译员的宣誓,翻译员资质证书的变好,签字盖章,还包含翻译机构的印章,地址,电话,联系人。请看案例上的红色和蓝色的章。