不管是需要什么服务，价格总是人们所关心的问题之一，在不断的成长，翻译价格与质量基本上是成正比的，但是对于很多的公司来说请高品质的专业翻译公司会超出他们的预算，所以都会选择一些性价比比较高的翻译公司，那么这又要如何进行挑选呢？
有时候价格高的翻译公司品质却还不一定是高的。有一些翻译的老品牌由于做得久了，经验上总是会比其他翻译公司足所以它的翻译价格自然也比其他翻译公司贵了。但是老品牌的翻译公司之所以能够成为老品牌，除了有一批品质好的翻译人员外当然在宣传、管理等方面，支出的也比其他翻译公司要多，它的成本有一大部分是消耗在与翻译无关的支出方面的。再加上竞争激烈，很多的老品牌翻译公司的员工都跳槽到其他地方了，好的翻译口碑事实上早已经是名存实亡，正在做翻译工作的是一批新的，经验比较少的翻译人员。
与质量的关系除了体现在高的翻译价格方面，还体现在低的翻译价格。在一些翻译公司低价格不代表低品质。有些翻译公司由于是刚刚起步，为了能够做好口碑，他们也会把价格定得比同行要稍微低一些。所以有时候一间刚刚成立的公司是不容小觑的，里面可能是卧虎藏龙的。特别是在翻译一些新词语词汇的时候这些公司则会更加有优势。