其次，学翻译，肯定是双语学习，即对母语和外语的学习，这样的话，就会避免外语过热而忽视了对母语的学习。在学习《红楼梦》的时候，同时学习它的英文版翻译，了解西方读者怎样直接品味中国古典文学的精妙绝伦之处，既能提升学生学英语的兴趣，又可以让他们深刻了解汉语和中国文化的博大精深。     

第三，英语翻译是两种文化之间的转换，这就要求学习者了解文化差异，还要有广博的知识面，既可以学习西方文化，又可以宣传中国文化，一举两得。说尽管我们从小学到中学，到大学，甚至博士后，都得不间断地学习英语，但离开学校以后，90%的人的工作内容都与外语无关，这也是英语学习热潮最为人诟病的地方。工作环境通常决定了我们能否使用外语，但在网络时代，我们完全可以自主决定如何将我们的外语能力学以致用。网络给了我们一个公平而又广阔的平台，即便是在偏远山村，只要你能上网，就可以充分发挥自己的外语特长，小到浏览外语新闻资讯和行业消息，大则完全可以利用自己的英语翻译能力，在网上做英语翻译赚钱。至于具体怎么去做，有什么技巧和经验，需要积累丰富的秘诀和法宝，耐心看下去肯定会有收获。