据报道，目前中国翻译市场的规模超过五百亿元，国内注册的翻译公司有几千家，但据中国翻译协会权威人士的发言，真正由国内翻译公司消化的市场份额仅占10%，与正常应占份额相差巨大。那么到底是什么原因导致这一现象的产生呢?接下来我们上海忠信乐译就来跟大家来聊聊这方面的问题。

　　据介绍造成这一现象的最主要原因即网络翻译和翻译公司参差不齐的质量问题，消耗了大部分客户对国内翻译公司的信任，造成国内翻译公司门庭冷清的同时，亦有许许多多客户感叹翻译难找。所以可见我们选择翻译公司的时候要理性和谨慎。

　　如此长久以来，对广大需要翻译的顾客而言，如何从众多令人眼花缭乱的翻译公司中找到真正值得信赖的可靠搭档，实在是一个极其困难的事情。选择公司方面可以考虑地因素大约有：地域、规模、服务、效率、质量等等。实践证明，选择标准中，质量、效率、服务表较重要，而这三条中，公司的翻译质量又是最最重要的。

　　现如今，当我们需要翻译时，大多会选择从网上选择一家口碑较好、质量值得信赖的翻译公司。但打开网页，难免会被各种天花乱坠的翻译公司迷了眼，此时，建议你重新输入这家公司的名称，在百科上查一查这家公司的创立、注册时间，凭此判断此家公司是否拥有值得你信任的历史底蕴。毕竟，翻译公司的竞争说白了无非就是人才的竞争，而越是历时长久的公司其具有的相关储备人才会越多，越是经验丰富的高端人才能为你提供的翻译服务质量越高、效率越快。最终要的是合作之前付费试译，可以做到花很少的钱来判断翻译公司的质量是否达标。

　　以上介绍其实就是想告诫我们在选择翻译公司时要保持一个理性的心，不要因为一点小利益去选择一个没有质量的翻译公司，希望以上的介绍能够给大家带来帮助!