在朋友的特别组织下，我有幸与全国外国语大学以及大学外国语学院的本科生和研究生们有了交流的机会，有些研究生们问道这样的问题：请问能告诉我们成为 同声传译 的秘诀是什么吗？ 我一直在思考，举凡创作性的、手艺式的工作都要历经长年的摸索，形成最符合自...

1、虽说是现场同声传译，但是事先的准备是非常必要的。首先要和主持人通气，像一些人物介绍、活动介绍的内容，可以都事先拿到资料，准备起来，现场翻译的时候不至于那么慌乱。 2、准备好纸和笔，随时记录要翻译内容的要点。同传的现场，嘉宾在说话的时候，同...

一、词义转换： 一般情况下，原文的意思只需按照字典的含义，就能准确而地道的把原文翻译成译文。但在个别情况下，译文对于母语的人来说，就会觉得特别别扭。 e.g. 1. consent 同意；（意见等的）一致；赞成 原文： The XX company may establish branch off...

一、法律基础句子每天一句： In China, the principal penalties are public surveillance, detention, fixed-time imprisonment, life imprisonment and death. 我国的主要刑罚是管制、拘役、有期徒刑、无期徒刑和死刑。 法律专有词汇： Penalty：刑罚 publ...

2018年随着全球化的不断发展加剧，国际间商务合同的在合作中发挥越来越大作用，而做好相关商务合同翻译就是成功进行商务合谈的必要前提。现在我们专业商务 合同翻译公司 为大家介绍有关英语合同翻译技巧。 我们在翻译商务合同中需要注意用词精炼，表达准确，...

合同文件翻译注意要点翻译公司分享 随着世界经贸往来的日益频繁，我国经济正朝多元化的方向发展，各种形式的涉外经济活动与日俱增，相关商务及技术 合同翻译 需求越来越多，对专业水平、术语准确性的要求也越来越高，做好合同文件的翻译工作在我国的对外开放...

中国在一带一路倡议上，新闻媒体高速发展，国际合作带来新契机，目前中方在一带一路倡议上，新闻翻译属于专业性较强的翻译领域，多选的翻译公司必须有专业的新闻翻译团队处理新闻类稿件。新闻资讯这是必不可少内容之一，现在我们 译声翻译公司 就为大家介绍...

[中文] 从所查阅到的文献资料来看，FDI与经济增长之间的关系似乎并不完美，因为还存在着变量。除了给出的关于FDI对东道国经济增长的影响的实证研究得到不一结果的原因，本文中还涉及到了另外的一些评论。 有一些关于IDE和经济增长之间关系的研究是在静态背景...

运营维护承包合同翻译模板...

作为专业性较强的 口译翻译 来说，在译前做好充分的准备是必不可少的。但无论准备多充分，在口译翻译现场都难免会遇到突发情况。专业 翻译公司 认为，此时的口译翻译译员应该冷静的根据实际情况采取措施。 1. 没听清、听漏了或者没听懂 由于口译的现场环境、...